Pogoji uporabe

Datum zadnje spremembe: 23. september 2026
Datum začetka veljavnosti: za obstoječe uporabnike 23. oktober 2026 · za uporabnike, ki se registrirajo ali začnejo Članstvo 23. septembra 2026 ali pozneje, od trenutka registracije oziroma začetka Članstva

Ti pogoji uporabe (»Pogoji«) urejajo pogoje uporabe vseh storitev, ki jih zagotavlja DaKi (»Družba«, »mi«). Pred uporabo Storitev natančno preberite te Pogoje.

Z uporabo Storitev se šteje, da soglašate s temi Pogoji in politiko zasebnosti. Če z njimi ne soglašate, prenehajte uporabljati Storitve.

1. Pregled Storitev

Družba upravlja spletno mesto https://daki.app in z njim povezane aplikacije (v nadaljevanju skupaj »Storitve«). Trenutno zagotavlja naslednje posamezne storitve, za vsako pa poleg skupnih določb teh Pogojev veljajo tudi posebne določbe zadevne storitve.

Ime storitve	Vrsta	Stanje	Opis
YT Notes	Mobilna aplikacija (iOS · Android) / spletna aplikacija / razširitev za Chrome	V delovanju	Storitev samodejnega povzemanja videoposnetkov YouTube z umetno inteligenco

Spodnji 2. do 10. člen so določbe, ki skupno veljajo za vse storitve, posebne določbe za posamezno storitev pa so ločeno urejene v dodatkih.

2. Pogoji za uporabo

Za uporabo Storitev morate biti stari najmanj 16 let (EU/EGP), najmanj 14 let (Republika Koreja) oziroma najmanj 13 let (Združene države Amerike in druga območja).
Imeti morate sposobnost sklepanja pravno zavezujočih pogodb v svoji jurisdikciji.
Če je Družba vašo uporabo Storitev že prej začasno prekinila ali ukinila, novega računa ne smete ustvariti.

3. Račun

3.1 Ustvarjanje računa

Za uporabo Storitev je potrebna prijava prek ene od naslednjih družbenih prijav: Google · Kakao · Naver · LINE. Podatki, ki se posredujejo ob prijavi (e-poštni naslov, ime, slika profila ipd.), se obdelujejo v skladu s politiko zasebnosti.

3.2 Odgovornost za račun

Odgovarjate za vse dejavnosti, ki se izvedejo v okviru vašega računa.
Če ugotovite nepooblaščeno uporabo računa, morate o tem nemudoma obvestiti contact@daki.app.
Prepovedana je nepooblaščena uporaba tujega računa in ustvarjanje računa z lažnimi podatki.

3.3 Začasna prekinitev ali ukinitev računa

Družba lahko račun brez predhodnega obvestila začasno prekine ali ukine v naslednjih primerih:

huda kršitev teh Pogojev
navedba lažnih podatkov
zloraba ali neprimerna uporaba
zahteva na podlagi predpisov

4. Omejitve uporabe

Pri uporabi Storitev ne smete:

prodajati, oddajati v najem, posojati, prenašati, ponovno distribuirati ali komercialno izkoriščati Storitev brez dovoljenja
izvajati obratnega inženirstva, dekompiliranja ali razstavljanja Storitev oziroma pridobivati izvorne kode
uporabljati avtomatiziranih orodij (strgalnikov, botov, pajkov ipd.) za dostop do Storitev ali zbiranje podatkov
ovirati normalnega delovanja Storitev (poplavljanje, neželena sporočila, poštne bombe, preobremenitev storitve)
ovirati drugih uporabnikov pri uporabi Storitev
lažno se predstavljati za drugo osebo ali navajati lažne podatke
zlorabljati Storitev z lažnimi podatki, več računi ali avtomatiziranimi orodji
ponavljati ustvarjanja in brisanja računov z namenom neupravičenega večkratnega prejemanja brezplačnega obsega uporabe (ob ugotovitvi se lahko zagotavljanje brezplačnega obsega uporabe omeji ali uporaba začasno prekine)
izkoriščati varnostnih ranljivosti Storitev
izvajati katerih koli dejanj, ki kršijo veljavne predpise

Ukrepi ob kršitvi: Družba lahko sprejme ukrepe, kot so odvzem pravic uporabe (Rockets) oziroma obsega uporabe, začasna prekinitev, trajna ukinitev računa in pravni ukrepi.

5. Izključitev jamstev

Storitve so zagotovljene »takšne, kot so« (AS IS) in »kot so na voljo« (AS AVAILABLE). Družba v največjem obsegu, ki ga dopušča zakonodaja, zavrača vsa izrecna in implicitna jamstva, vključno z:

jamstvom glede primernosti za prodajo, primernosti za določen namen in nekršitve pravic
jamstvom, da bodo Storitve izpolnile zahteve uporabnika
jamstvom, da bo uporaba Storitev neprekinjena, pravočasna, varna in brez napak

6. Omejitev odgovornosti

V največjem obsegu, ki ga dopušča zakonodaja:

Družba, njene povezane družbe, zaposleni, zastopniki, dajalci licenc ali dobavitelji ne odgovarjajo za posredno, naključno, posebno, posledično ali kaznovalno škodo (vključno z izgubo dobička, izgubo podatkov, poslovno izgubo in izgubo ugleda), nastalo zaradi uporabe Storitev ali nezmožnosti njihove uporabe.
Skupna kumulativna odgovornost Družbe ne presega zneska, ki ga je uporabnik Družbi plačal v treh mesecih pred nastankom razloga za zahtevek.

Zgornje omejitve veljajo ne glede na pravno podlago odgovornosti (pogodba, odškodninska odgovornost, malomarnost ipd.) in tudi, če je bila Družba o možnosti take škode predhodno obveščena.

Izjema: Ta določba ne omejuje odgovornosti Družbe za smrt ali telesno poškodbo, povzročeno naklepno ali iz hude malomarnosti, niti odgovornosti za prevaro ali goljufivo zavajajočo navedbo.

7. Povrnitev škode

Soglašate, da boste Družbo, njene povezane družbe, člane vodstva in zaposlene ter zastopnike razbremenili odgovornosti in jih zavarovali pred vsemi izgubami, stroški, škodo in zahtevki, ki izvirajo iz:

uporabe Storitev ali nezmožnosti njihove uporabe
kršitve teh Pogojev
kršitve pravic tretjih oseb
kršitve veljavnih predpisov (vključno s predpisi o varstvu podatkov in varstvu potrošnikov)

Ta določba velja tudi po ukinitvi računa. Ne uporablja pa se, če vzrok izhaja iz nevestnih poslovnih praks Družbe oziroma iz prevare, zavajanja ali lažnih navedb.

8. Spremembe in prenehanje Storitev

8.1 Spremembe Storitev

Družba si pridržuje pravico, da Storitve v celoti ali delno spremeni, posodobi, začasno ustavi ali ukine. Ob bistvenih spremembah zagotovi razumno predhodno obvestilo.

8.2 Odpoved s strani uporabnika

Uporabo Storitev lahko kadar koli prenehate in izbrišete svoj račun. Brisanje računa lahko izvedete neposredno v aplikaciji v meniju Nastavitve > Račun; takoj po izbrisu so podatki vašega računa in z njim povezani podatki trajno odstranjeni.

8.3 Odpoved s strani Družbe

Če te Pogoje huje kršite, lahko Družba brez predhodnega obvestila takoj začasno prekine ali ukine Storitve. Če odpove brez razloga, zagotovi razumno predhodno obvestilo.

8.4 Učinki prenehanja

Ob prenehanju se pravica dostopa do Storitev izteče.
Vsebina se lahko izbriše, Družba pa za to ne odgovarja.
Če se Storitve iz neizogibnih razlogov trajno ukinejo, se uporabnikom s plačano naročnino zagotovi vračilo sorazmerno s preostalim obdobjem.
Določbe o lastništvu, izključitvi jamstev, omejitvi odgovornosti in povrnitvi škode veljajo tudi po prenehanju.

9. Pravo, ki se uporablja, & reševanje sporov

9.1 Pravo, ki se uporablja

Ti Pogoji se razlagajo v skladu s pravom Republike Koreje. Če pa se uporabljajo kogentni predpisi o varstvu potrošnikov v kraju prebivališča uporabnika, imajo ti predpisi prednost.

9.2 Neformalno reševanje sporov

Ob nastanku spora si stranki pred sodnim postopkom prizadevata za rešitev prek 30-dnevnih dobrovernih neformalnih pogajanj. Obvestilo o sporu je treba poslati na contact@daki.app.

9.3 Pristojno sodišče

Za spore, ki se ne rešijo z neformalnimi pogajanji, je na prvi stopnji izključno pristojno Osrednje okrožno sodišče v Seulu.

9.4 Uporabniki v EU/EGP/Združenem kraljestvu

Potrošniki s prebivališčem v EU, EGP ali Združenem kraljestvu uživajo varstvo po kogentnih predpisih o varstvu potrošnikov, ki veljajo na teh območjih, spore pa lahko rešujejo pred sodiščem, pristojnim glede na njihovo prebivališče.

10. Splošne določbe

10.1 Celoten dogovor

Ti Pogoji in politika zasebnosti predstavljajo celoten dogovor med vami in Družbo glede uporabe Storitev ter nadomeščajo vse prejšnje dogovore.

10.2 Ločljivost določb

Če se ugotovi, da je posamezna določba teh Pogojev nična ali neizvršljiva, ta določba ostane v veljavi v največjem dopustnem obsegu, preostale določbe pa ostanejo nespremenjene.

10.3 Neodpoved pravicam

Če Družba katere od pravic ali določb teh Pogojev ne uveljavlja ali ne izvrši, to ne pomeni odpovedi tej pravici ali določbi.

10.4 Odstop

Pravic ali obveznosti iz teh Pogojev ne smete odstopiti brez predhodnega pisnega soglasja Družbe. Družba lahko te Pogoje odstopi ali prenese brez vašega soglasja.

10.5 Elektronsko obveščanje

Soglašate, da vas Družba obvešča po elektronski poti, na primer po e-pošti in z obvestili v Storitvah, pri čemer taka obvestila izpolnjujejo pravne zahteve za pisno obveščanje.

10.6 Spremembe Pogojev

Družba lahko te Pogoje občasno spremeni. Ob pomembnih spremembah:

objavi obvestilo ali pojavno okno v Storitvah
o vsebini sprememb obvesti na registrirani e-poštni naslov
posodobi »Datum zadnje spremembe« na vrhu te strani

Za uporabnike z računom spremembe začnejo veljati 30 dni po dnevu obvestila. Če s spremembami ne soglašate, morate prenehati uporabljati Storitve. Če Storitve po začetku veljavnosti sprememb še naprej uporabljate, se šteje, da s spremenjenimi Pogoji soglašate.

Posebne določbe za posamezne storitve

Spodnje posebne določbe se uporabljajo le pri uporabi zadevne storitve; če so v nasprotju s skupnimi Pogoji, imajo prednost posebne določbe.

YT Notes

Dodatek A: Posebne določbe za YT Notes

A.1 Opis storitve

YT Notes je storitev, ki z umetno inteligenco povzema besedilo, ki ga uporabnik sam predloži (na primer podnapise), in je na voljo kot spletna aplikacija (summary.daki.app), razširitev za Chrome ter mobilna aplikacija (iOS · Android). Vključuje naslednje funkcije:

povzemanje besedila z različnimi modeli umetne inteligence (Gemini, GPT, Claude, DeepSeek, Grok ipd.)
več kot pet načinov povzemanja in način po meri
podpora za 55 jezikov
nadaljnji klepet z umetno inteligenco, zgodovina povzetkov in sinhronizacija med napravami

A.1.1 Potek obdelave podatkov in vloga Družbe

Potek obdelave podatkov v storitvi YT Notes je naslednji:

Uporabnikova predložitev podnapisov: Med ogledom videoposnetka YouTube uporabnikov brskalnik ali odjemalska naprava prejme podatke o podnapisih tega videoposnetka. Uporabnik po lastni presoji to besedilo podnapisov pošlje strežniku Družbe in zahteva povzetek z umetno inteligenco.
Obdelava povzetka z umetno inteligenco: Družba besedilo, ki ga je predložil uporabnik, posreduje storitvam umetne inteligence tretjih oseb, da ustvari povzetek, in ga vrne uporabniku.
Omejena vloga Družbe: Družba na zahtevo uporabnika izvaja izključno obdelavo besedila z umetno inteligenco (povzemanje, klepet ipd.). Družba vsebin z YouTuba ali drugih platform tretjih oseb ne zbira samodejno (strganje, pajkanje).

Z uporabo Storitev uporabnik potrjuje, da ima pravico dostopa do vsebine, za katero zahteva povzetek z umetno inteligenco, in soglaša, da to vsebino predloži Družbi in zahteva njeno obdelavo z umetno inteligenco.

A.2 Izključitev odgovornosti za storitve umetne inteligence

A.2.1 Razumevanje značilnosti umetne inteligence

Seznanjeni ste in soglašate, da Storitve uporabljajo sisteme umetne inteligence (UI), ki temeljijo na verjetnostnih modelih, zaradi česar lahko pride do napak, netočnosti, izpustitev ali nesporazumov.

A.2.2 Odgovornost uporabnika

Za rezultate, ki jih ustvari umetna inteligenca (»povzetek«, »Output«), nosite naslednjo odgovornost:

odgovornost, da vsak Output neodvisno pregledate in preverite
odgovornost, da pred zanašanjem na Output uporabite lastno presojo
odgovornost za vse odločitve, ravnanja ali opustitve, ki temeljijo na Outputu

A.2.3 Neodpravljive omejitve umetne inteligence

Sistemi umetne inteligence imajo lahko naslednje omejitve:

ustvarjanje dejanskih napak ali netočnih informacij (halucinacije)
netočno razumevanje pomenskih odtenkov, kulturnega konteksta, slenga in čustev
ustvarjanje ponavljajočih se ali pristranskih rezultatov
posredovanje neaktualnih informacij (časovna omejenost učnih podatkov)

A.2.4 Storitve umetne inteligence tretjih oseb

Družba uporablja platforme in modele umetne inteligence tretjih oseb (»storitve UI«). Soglašate, da se vsebina lahko deli s temi tretjimi osebami. Družba ne jamči za razpoložljivost, točnost, varnost ali delovanje storitev UI tretjih oseb in ne odgovarja za odločitve, sprejete na podlagi storitev UI.

A.3 Cene in plačilo

A.3.1 Cenovni načrti

Članstvo YT Notes (naročnina) — obračunsko obdobje izberete med tedenskim, mesečnim in letnim. Funkcije so v vseh treh obdobjih enake.
Uporabi se cena, prikazana na plačilnem zaslonu. Valuta in znesek se lahko razlikujeta glede na državo in plačilno pot (App Store · Google Play · splet). (Za informacijo: v korejskem App Storu in Google Playu tedensko ₩3,900 · mesečno ₩9,900 · letno ₩79,900)
Obseg uporabe — za Članstvo velja v vsakem obračunskem obdobju omejitev poštene uporabe. Namenjena je preprečevanju množične in avtomatizirane uporabe, ki presega običajno osebno uporabo. Ko se omejitvi približate, vas obvestimo v aplikaciji, ob dosegu omejitve pa sta povzemanje in postavljanje vprašanj umetni inteligenci omejena do naslednjega datuma obnovitve. Datum obnovitve je prikazan v aplikaciji.
Rockets (enkratne pravice uporabe) — pravice uporabe, ki so bile prodane ali dodeljene uporabnikom, registriranim pred septembrom 2026. Že pridobljene Rockets je mogoče še naprej uporabljati, njihova veljavnost pa se določi po pogojih, sporočenih ob dodelitvi oziroma nakupu.

Cene se lahko spremenijo po predhodnem obvestilu, spremenjene cene pa se uporabljajo od naslednjega obračunskega obdobja. Če se cena obstoječe naročnine zviša, vas o tem v skladu z veljavnimi predpisi predhodno obvestimo in pridobimo vaše soglasje.

A.3.2 Brezplačno preskusno obdobje

Uporabnikom, ki prvič začnejo mesečno ali letno Članstvo, se lahko odobri brezplačno preskusno obdobje (praviloma 3 dni). Ali je preskusno obdobje odobreno in kako dolgo traja, je prikazano na plačilnem zaslonu. Za tedensko Članstvo brezplačno preskusno obdobje ni na voljo.
Po izteku preskusnega obdobja se cena izbranega obdobja samodejno obračuna. Na plačilnem zaslonu so navedeni trenutek prehoda, znesek plačila in plačilno sredstvo; uporabnik s pritiskom na gumb za plačilo, s katerim začne preskusno obdobje, s tem soglaša.
Če odpoveste pred iztekom preskusnega obdobja, se cena ne zaračuna, Storitve pa lahko uporabljate do konca preskusnega obdobja.
Brezplačno preskusno obdobje se odobri enkrat na račun in plačilno pot.

A.3.3 Obdelava plačil

Plačila se obdelujejo po naslednjih poteh:

Platforma	Obdelovalec plačil	Vloga
Aplikacija za iPhone · iPad	Apple (App Store)	obdelava plačilnega sredstva, davki, računi
Aplikacija za Android	Google (Google Play)	obdelava plačilnega sredstva, davki, računi
Splet (daki.app) / razširitev za Chrome	Paddle.com	Merchant of Record (pravni prodajalec) — obdelava plačilnega sredstva, obračun in pobiranje davkov, izdajanje računov

Za preverjanje statusa naročnine pri plačilih v aplikaciji se uporablja RevenueCat, Inc.
Družba občutljivih plačilnih podatkov, kot so številke kreditnih kartic, ne zbira in ne shranjuje neposredno.
Če plačilo ne uspe, je lahko uporaba Storitev omejena.

A.3.4 Podaljšanje naročnine, sprememba obdobja in odpoved

Članstvo se ob koncu vsakega obračunskega obdobja samodejno podaljša, razen če ga uporabnik odpove.
Odpoved: Odpoved je mogoča v aplikaciji v meniju Nastavitve → »Upravljanje članstva«. Članstvo, kupljeno v aplikaciji, se odpove na zaslonu za upravljanje naročnin v App Storu ali Google Playu, članstvo, kupljeno na spletu, pa na zaslonu za upravljanje plačil Paddle. Tudi po odpovedi lahko Storitve uporabljate do konca že plačanega obdobja.
Sprememba obdobja: Prehod na daljše obdobje začne veljati takoj in obračuna se cena novega obdobja (preostalo obdobje se prenese ali odšteje v skladu s pravili plačilne poti). Prehod na krajše obdobje začne veljati z naslednjim datumom obračuna. Med brezplačnim preskusnim obdobjem začne veljati na dan izteka preskusnega obdobja. Pri napravah iPhone · iPad trenutek uveljavitve določi App Store.

A.3.5 Davki

Prikazane cene lahko v skladu s predpisi v kraju prebivališča uporabnika vključujejo davek na dodano vrednost (VAT), prometni davek (Sales Tax) ipd. ali pa se ti prištejejo posebej. Obdelovalec plačil uporabi davčno stopnjo in način prikaza glede na kraj prebivališča.

A.4 Politika vračil

A.4.1 Plačila v aplikaciji (App Store · Google Play)

Vračila za Članstvo in Rockets, kupljene v aplikaciji, obdela posamezna trgovina v skladu s politiko vračil družbe Apple oziroma Google. Družba ravna skladno z odločitvijo trgovine o vračilu.

Apple: reportaproblem.apple.com
Google Play: naročnine · zgodovina naročil v aplikaciji Google Play

A.4.2 Plačila na spletu (Paddle) — Članstvo

Vračilo lahko zahtevate v 14 dneh od dneva plačila. Pri tem veljajo naslednji pogoji:

Če ste v zadevnem obračunskem obdobju storitev povzemanja uporabili vsaj enkrat (na primer ustvarili povzetek z umetno inteligenco), se šteje, da se je opravljanje storitve že začelo, in vračilo se ne odobri.
Če ste storitev že uporabili, je namesto vračila mogoča le »odpoved od naslednjega obračunskega obdobja«, Storitve pa lahko uporabljate do konca že plačanega obdobja.
Po izteku 14 dni vračilo ni mogoče, z odpovedjo pa lahko preprečite naslednje podaljšanje.
Med brezplačnim preskusnim obdobjem se cena ne zaračuna, zato ni zneska, ki bi bil predmet vračila.

A.4.3 Plačila na spletu (Paddle) — Rockets

Vračilo lahko zahtevate v 14 dneh od dneva nakupa. Pri tem veljajo naslednji pogoji:

Če je bil od kupljenih Rockets porabljen vsaj eden (na primer z eno izvedbo povzemanja), vračilo ni mogoče za nobenega od kupljenih Rockets.
Vračilo celotnega zneska je mogoče le za popolnoma neporabljene Rockets.

A.4.4 Razlogi za zavrnitev vračila

račun je bil začasno prekinjen ali ukinjen zaradi kršitve Pogojev, zlorabe ali neprimerne uporabe
nakup prek promocije, kode za popust ali posebnega dogodka
za isti izdelek je bilo vračilo že izvedeno

A.4.5 Potrošniki v EU/EGP/Združenem kraljestvu

Potrošniki s prebivališčem v EU, EGP ali Združenem kraljestvu lahko v skladu z veljavnimi predpisi o varstvu potrošnikov uveljavijo pravico do odstopa (Right of Withdrawal) v 14 dneh od dneva nakupa. Če pa je bila storitev že v celoti opravljena (na primer če so bili Rockets že porabljeni), lahko pravica do odstopa ob predhodnem soglasju ugasne.

A.4.6 Način vložitve zahteve za vračilo

Za plačila na spletu (Paddle) nam pišite na contact@daki.app; vračilo se izvede prek Paddla na izvorno plačilno sredstvo v 5 do 15 delovnih dneh. Za plačila v aplikaciji vložite zahtevo pri posamezni trgovini iz točke A.4.1.

A.5 Vsebina & pravice intelektualne lastnine

A.5.1 Uporabnikova vsebina

Gradiva, ki jih posredujete Storitvam (besedilo podnapisov, vprašanja, naslovi YouTube ipd.), se imenujejo »vnos« (Input), rezultati, ki jih umetna inteligenca ustvari na njihovi podlagi (povzetki, odgovori v klepetu ipd.), pa »izhod« (Output). Vnos uporabnik Družbi predloži prostovoljno, Družba pa ga ne zbira samodejno iz uporabnikove naprave.

A.5.2 Lastništvo vsebine

Vnos: Pravice do vsebine, ki jo vnesete, pripadajo vam.
Izhod: Družba si ne lasti pravic do izhoda, ki ga ustvari umetna inteligenca. Ob enakem vnosu pa se lahko podoben izhod ustvari tudi drugim uporabnikom in ni zagotovljeno, da je izhod varovan s pravicami intelektualne lastnine.
Izvirna vsebina: Avtorske pravice na videoposnetkih YouTube in njihovih podnapisih pripadajo ustvarjalcu zadevnega videoposnetka.

A.5.3 Podelitev licence Družbi

Družbi v obsegu, potrebnem za zagotavljanje in izboljševanje Storitev, podeljujete naslednji licenci:

za čas delovanja Storitev: neizključno, svetovno in brezplačno licenco za kopiranje, prikazovanje, shranjevanje in spreminjanje vsebine
za namen izboljševanja Storitev: licenco za uporabo vsebine v nepovezljivi in agregirani obliki

A.5.4 Pravice intelektualne lastnine Družbe

Vse pravice intelektualne lastnine (patenti, avtorske pravice, znamke, poslovne skrivnosti ipd.) na Storitvah, programski opremi, oblikovanju, logotipih, znamkah in sorodnih tehnologijah pripadajo Družbi. Vam je podeljena le omejena, neizključna in neprenosljiva licenca za uporabo Storitev.

A.5.5 Omejitve glede vsebine

V Storitve je prepovedano vnašati naslednje vsebine:

nezakonite, grozilne, klevetniške, goljufive ali nespodobne vsebine
vsebine, ki kršijo pravice intelektualne lastnine tretjih oseb
vsebine, ki vsebujejo zlonamerno kodo ali viruse
občutljive osebne podatke (matična številka, zdravstveni podatki, finančne poverilnice ipd.)

10.7 Večjezični prevodi

Ti Pogoji so lahko na voljo tudi v drugih jezikih poleg korejščine. Če med prevodi obstajajo pomenske razlike, ima korejski izvirnik pravno prednost. Prevodi v druge jezike so namenjeni zgolj lažji uporabi za uporabnike.

11. Stik

Za vprašanja v zvezi s temi pogoji uporabe nas kontaktirajte na:

E-pošta: contact@daki.app
Spletno mesto: https://daki.app