Condicions del Servei

Darrera actualització: 23 de setembre de 2026
Data d'entrada en vigor: 23 d'octubre de 2026 per als usuaris existents · des del moment del registre o de l'inici de la Membresia per als usuaris que es registrin o iniciïn una Membresia a partir del 23 de setembre de 2026

Les presents Condicions del Servei (les «Condicions») regulen les condicions d'ús de tots els serveis que presta DaKi (l'«Empresa», «nosaltres» o «nostre»). Llegeixi atentament aquestes Condicions abans d'utilitzar els Serveis.

En utilitzar els Serveis, es considera que vostè accepta les presents Condicions i la Política de Privacitat. Si no hi està d'acord, deixi d'utilitzar els Serveis.

1. Serveis

L'Empresa opera el lloc web https://daki.app i les aplicacions relacionades (conjuntament, els «Serveis»). Actualment presta els serveis individuals següents i a cadascun d'ells s'apliquen les disposicions comunes d'aquestes Condicions juntament amb les disposicions especials pròpies del servei corresponent.

Nom del servei	Tipus	Estat	Descripció
YT Notes	Aplicació mòbil (iOS · Android) / Aplicació web / Extensió de Chrome	Actiu	Servei de resum automàtic de vídeos de YouTube amb IA

Els articles 2 a 10 següents s'apliquen de manera comuna a tots els serveis, mentre que el Suplement regula per separat les condicions específiques de cada servei.

2. Requisits d'ús

Per utilitzar els Serveis, vostè ha de tenir com a mínim 16 anys (UE/EEE), 14 anys (República de Corea) o 13 anys (Estats Units i altres regions).
Vostè ha de tenir capacitat legal per subscriure contractes vinculants a la seva jurisdicció.
Si anteriorment l'Empresa li ha suspès o resolt l'ús dels Serveis, no pot crear un compte nou.

3. Compte

3.1 Creació del compte

Per utilitzar els Serveis cal iniciar sessió mitjançant un dels inicis de sessió socials següents: Google · Kakao · Naver · LINE. La informació facilitada en iniciar sessió (adreça electrònica, nom, foto de perfil, etc.) es tracta d'acord amb la Política de Privacitat.

3.2 Responsabilitat sobre el compte

Vostè és responsable de totes les activitats que es produeixin sota el seu compte.
Si detecta un ús no autoritzat del seu compte, ho ha de notificar immediatament a contact@daki.app.
Queda prohibit utilitzar el compte d'una altra persona sense autorització o crear un compte amb informació falsa.

3.3 Suspensió o resolució del compte

L'Empresa pot suspendre o resoldre el seu compte sense avís previ en els casos següents:

Incompliment greu de les presents Condicions
Facilitació d'informació falsa
Ús fraudulent o abusiu
Requeriment previst per la llei

4. Conductes prohibides

En l'ús dels Serveis, vostè no pot dur a terme els actes següents:

Vendre, arrendar, prestar, cedir, redistribuir o explotar comercialment els Serveis sense autorització
Aplicar enginyeria inversa, descompilar o desassemblar els Serveis, o extreure'n el codi font
Utilitzar eines automatitzades (scrapers, bots, rastrejadors, etc.) per accedir als Serveis o recopilar-ne dades
Pertorbar el funcionament normal dels Serveis (inundació, correu brossa, bombardeig de correu, provocació de sobrecàrrega)
Obstaculitzar l'ús dels Serveis per part d'altres usuaris
Fer-se passar per una altra persona o facilitar informació falsa
Fer un ús fraudulent mitjançant informació falsa, comptes múltiples o eines automatitzades
Crear i eliminar comptes de manera reiterada amb la finalitat d'obtenir fraudulentament el volum d'ús gratuït (si es detecta, es pot restringir la concessió d'ús gratuït o suspendre l'ús dels Serveis)
Explotar vulnerabilitats de seguretat dels Serveis
Qualsevol acte que infringeixi la normativa aplicable

Mesures en cas d'incompliment: L'Empresa pot adoptar mesures com ara la deducció dels passis d'ús (Coets) o del límit d'ús, la suspensió temporal, la resolució definitiva del compte i l'exercici d'accions legals.

5. Exclusió de garanties

Els Serveis es presten «TAL COM SÓN» (AS IS) i «SEGONS DISPONIBILITAT» (AS AVAILABLE). En la màxima mesura permesa per la llei, l'Empresa rebutja qualsevol garantia, expressa o implícita, incloses les següents:

Garanties de comerciabilitat, d'idoneïtat per a una finalitat determinada i de no-infracció
Garantia que els Serveis satisfaran els requisits de l'usuari
Garantia que l'ús dels Serveis serà ininterromput, puntual, segur o lliure d'errors

6. Limitació de responsabilitat

En la màxima mesura permesa per la llei:

L'Empresa, les seves societats vinculades, els seus directius i empleats, els seus agents, llicenciadors o proveïdors no responen dels danys indirectes, incidentals, especials, conseqüents o punitius (inclosos el lucre cessant, la pèrdua de dades, les pèrdues comercials i el dany reputacional) derivats de l'ús o de la impossibilitat d'ús dels Serveis.
La responsabilitat acumulada total de l'Empresa no excedirà l'import que l'usuari hagi pagat a l'Empresa durant els 3 mesos anteriors al moment en què s'hagi produït el fet que origina la reclamació.

Les limitacions anteriors s'apliquen amb independència del títol de responsabilitat (contractual, extracontractual, per negligència, etc.) i també si l'Empresa havia estat advertida prèviament de la possibilitat d'aquests danys.

Excepció: Aquesta clàusula no limita la responsabilitat per mort o lesions corporals causades per dol o negligència greu de l'Empresa, ni la responsabilitat per frau o per declaracions falses fraudulentes.

7. Indemnització

Vostè accepta eximir de responsabilitat i mantenir indemnes l'Empresa, les seves societats vinculades, els seus directius i empleats i els seus agents davant de qualsevol pèrdua, cost, dany i reclamació derivats de:

L'ús o la impossibilitat d'ús dels Serveis
L'incompliment de les presents Condicions
La vulneració de drets de tercers
La infracció de la normativa aplicable (incloses les lleis de protecció de dades i de protecció dels consumidors)

Aquesta clàusula continua vigent després de la resolució del compte. No obstant això, no s'aplica quan les pèrdues tenen l'origen en pràctiques comercials abusives de l'Empresa o en frau, engany o declaracions falses.

8. Modificació i interrupció dels Serveis

8.1 Modificació dels Serveis

L'Empresa es reserva el dret de modificar, actualitzar, suspendre o cancel·lar la totalitat o una part dels Serveis. Si hi ha canvis substancials, se'n donarà avís previ raonable.

8.2 Resolució per part de l'usuari

Vostè pot deixar d'utilitzar els Serveis i eliminar el seu compte en qualsevol moment. L'eliminació del compte es pot fer directament des del menú Configuració > Compte de l'aplicació i, un cop feta, la informació del seu compte i les dades relacionades s'eliminen permanentment de manera immediata.

8.3 Resolució per part de l'Empresa

L'Empresa pot suspendre o resoldre immediatament els Serveis sense avís previ si vostè incompleix greument aquestes Condicions. Si la resolució es produeix sense causa, se'n donarà avís previ raonable.

8.4 Efectes de la resolució

Amb la resolució, finalitza el dret d'accés als Serveis.
El contingut es pot eliminar i l'Empresa no respon d'aquesta eliminació.
Si els Serveis s'interrompen definitivament per causes inevitables, els usuaris amb subscripció de pagament rebran un reemborsament proporcional al període restant.
Les clàusules relatives a la titularitat, l'exclusió de garanties, la limitació de responsabilitat i la indemnització continuen vigents després de la resolució.

9. Llei aplicable & resolució de conflictes

9.1 Llei aplicable

Les presents Condicions s'interpreten d'acord amb la legislació de la República de Corea. No obstant això, quan siguin aplicables les normes imperatives de protecció dels consumidors del lloc de residència de l'usuari, aquestes prevaldran.

9.2 Resolució informal de conflictes

En cas de conflicte, ambdues parts intentaran resoldre'l, abans de qualsevol procediment judicial, mitjançant 30 dies de negociació informal de bona fe. La notificació del conflicte s'ha d'enviar a contact@daki.app.

9.3 Jurisdicció competent

Els conflictes que no es resolguin mitjançant la negociació informal se sotmetran al Tribunal del Districte Central de Seül com a òrgan jurisdiccional exclusiu de primera instància.

9.4 Usuaris de la UE, l'EEE i el Regne Unit

Els consumidors residents a la UE, l'EEE o el Regne Unit gaudeixen de la protecció de les normes imperatives de protecció dels consumidors de la seva regió i poden resoldre els conflictes davant dels tribunals competents del seu lloc de residència.

10. Disposicions generals

10.1 Acord íntegre

Les presents Condicions i la Política de Privacitat constitueixen l'acord íntegre entre vostè i l'Empresa pel que fa a l'ús dels Serveis i substitueixen qualsevol acord anterior.

10.2 Divisibilitat

Si alguna de les clàusules d'aquestes Condicions es declara nul·la o inexecutable, aquesta clàusula mantindrà la seva eficàcia en la màxima mesura permesa i la resta de clàusules no en resultaran afectades.

10.3 No-renúncia de drets

El fet que l'Empresa no exerceixi o no faci valer un dret o una clàusula d'aquestes Condicions no es considera una renúncia a aquest dret o clàusula.

10.4 Cessió

Vostè no pot cedir els drets ni les obligacions que deriven d'aquestes Condicions sense el consentiment previ i per escrit de l'Empresa. L'Empresa pot cedir o transferir aquestes Condicions sense el consentiment de vostè.

10.5 Notificacions electròniques

Vostè accepta que l'Empresa li faci les notificacions per mitjans electrònics, com ara el correu electrònic o els avisos dins dels Serveis, i aquestes notificacions compleixen el requisit legal de comunicació per escrit.

10.6 Modificació de les Condicions

L'Empresa pot modificar les presents Condicions en qualsevol moment. Si hi ha canvis rellevants:

Se'n donarà avís mitjançant un anunci o una finestra emergent dins dels Serveis.
S'informarà del contingut dels canvis a l'adreça electrònica registrada.
S'actualitzarà la «Darrera actualització» que figura a la part superior d'aquesta pàgina.

Per als usuaris que tinguin compte, els canvis entren en vigor 30 dies després de la data de l'avís. Si no accepta els canvis, ha de deixar d'utilitzar els Serveis. Si continua utilitzant els Serveis un cop els canvis hagin entrat en vigor, es considera que accepta les Condicions modificades.

Disposicions especials de cada servei

Les disposicions especials següents només s'apliquen quan s'utilitza el servei corresponent i, en cas de conflicte amb les Condicions comunes, prevalen les disposicions especials.

YT Notes

Suplement A: YT Notes

A.1 Descripció del servei

YT Notes és un servei que resumeix amb IA el text (subtítols, etc.) facilitat pel mateix usuari i es presta com a aplicació web (summary.daki.app), extensió de Chrome i aplicacions mòbils (iOS · Android). Inclou les funcions següents:

Resum de text amb diversos models d'IA (Gemini, GPT, Claude, DeepSeek, Grok, etc.)
Més de cinc modes de resum i modes personalitzats
Compatibilitat amb 55 idiomes
Xat de seguiment amb IA, historial de resums i sincronització entre dispositius

A.1.1 Flux de dades i paper de l'Empresa

El flux de tractament de dades de YT Notes és el següent:

Aportació dels subtítols per part de l'usuari: Mentre l'usuari visualitza un vídeo de YouTube, el navegador o el dispositiu client de l'usuari rep les dades dels subtítols d'aquest vídeo. L'usuari, per voluntat pròpia, transmet aquest text de subtítols als servidors de l'Empresa i en sol·licita el resum amb IA.
Tractament del resum amb IA: L'Empresa transmet el text enviat per l'usuari a serveis d'IA de tercers per generar-ne el resum i el retorna a l'usuari.
Paper limitat de l'Empresa: L'Empresa només duu a terme el tractament de text amb IA (resum, xat, etc.) a petició de l'usuari. L'Empresa no recopila automàticament (scraping, crawling) continguts de YouTube ni d'altres plataformes de tercers.

En utilitzar els Serveis, l'usuari confirma que té dret d'accés al contingut per al qual sol·licita el resum amb IA i consent a enviar aquest contingut a l'Empresa per al seu tractament amb IA.

A.2 Exempció de responsabilitat sobre la IA

A.2.1 Comprensió de la naturalesa de la IA

Vostè reconeix i accepta que els Serveis utilitzen sistemes d'intel·ligència artificial (IA) basats en models probabilístics i que, per aquest motiu, s'hi poden produir errors, inexactituds, omissions o malentesos.

A.2.2 Responsabilitat de l'usuari

Pel que fa als resultats generats per la IA (els «resums» o «Output»), vostè assumeix les responsabilitats següents:

La responsabilitat de revisar i verificar de manera independent tot l'Output
La responsabilitat d'exercir el seu propi judici abans de confiar en l'Output
La responsabilitat de qualsevol decisió, acció o omissió basada en l'Output

A.2.3 Limitacions inherents a la IA

Els sistemes d'IA poden presentar les limitacions següents:

Errors de fet o generació d'informació inexacta (al·lucinacions, hallucination)
Interpretació inexacta dels matisos, del context cultural, de l'argot o de les emocions
Generació de resultats repetitius o esbiaixats
Subministrament d'informació poc actualitzada (limitació temporal de les dades d'entrenament)

A.2.4 Serveis d'IA de tercers

L'Empresa utilitza plataformes i models d'IA de tercers (els «Serveis d'IA»). Vostè accepta que el seu contingut es pugui compartir amb aquests tercers. L'Empresa no garanteix la disponibilitat, l'exactitud, la seguretat ni el funcionament dels Serveis d'IA de tercers i no respon de cap decisió basada en els Serveis d'IA.

A.3 Tarifes i pagament

A.3.1 Plans de tarifes

Membresia de YT Notes (subscripció) — El cicle de facturació es tria entre setmanal, mensual i anual. Les funcions són les mateixes en els tres cicles.
S'aplica l'import indicat a la pantalla de pagament. La moneda i l'import poden variar segons el país i el canal de pagament (App Store · Google Play · web). (A títol informatiu, a l'App Store i Google Play de Corea: ₩3,900 setmanal · ₩9,900 mensual · ₩79,900 anual.)
Límit d'ús — A la Membresia s'aplica un límit d'ús raonable en cada cicle de facturació. La seva finalitat és evitar un ús massiu o automatitzat que superi l'ús personal habitual. Quan s'acosti al límit, l'hi comunicarem dins de l'aplicació i, un cop assolit, els resums i les preguntes a la IA queden restringits fins a la data de la recàrrega següent. La data de recàrrega es mostra a l'aplicació.
Coets (passis d'ús d'un sol ús) — Són els passis venuts o concedits als usuaris que es van registrar abans del setembre de 2026. Els Coets que ja tingui es poden continuar utilitzant i el seu període de validesa segueix les condicions indicades en el moment de la concessió o la compra.

Les tarifes es poden modificar amb avís previ i les tarifes modificades s'apliquen a partir del cicle de facturació següent. Si augmenta el preu d'una subscripció ja existent, l'hi comunicarem amb antelació i n'obtindrem el consentiment d'acord amb la normativa aplicable.

A.3.2 Prova gratuïta

Els usuaris que inicien per primera vegada una Membresia mensual o anual poden rebre una prova gratuïta (3 dies per defecte). La pantalla de pagament indica si s'aplica la prova i quina durada té. La Membresia setmanal no inclou prova gratuïta.
Quan acaba el període de prova, es cobra automàticament la tarifa del cicle escollit. La pantalla de pagament indica el moment de la conversió, l'import del cobrament i el mitjà de pagament, i l'usuari hi dona el seu consentiment en prémer el botó de pagament per iniciar la prova.
Si es dona de baixa abans que acabi la prova, no se li cobrarà cap import i podrà continuar utilitzant el servei fins que acabi el període de prova.
La prova gratuïta s'ofereix una sola vegada per compte i canal de pagament.

A.3.3 Processament dels pagaments

Els pagaments es processen a través dels canals següents:

Plataforma	Processador de pagaments	Funció
Aplicació per a iPhone · iPad	Apple (App Store)	Processament del mitjà de pagament, impostos i rebuts
Aplicació per a Android	Google (Google Play)	Processament del mitjà de pagament, impostos i rebuts
Web (daki.app) / Extensió de Chrome	Paddle.com	Merchant of Record (venedor legal) — processament del mitjà de pagament, càlcul i recaptació d'impostos, emissió de factures

Per verificar l'estat de la subscripció en els pagaments fets des de l'aplicació s'utilitza RevenueCat, Inc.
L'Empresa no recull ni emmagatzema directament informació de pagament sensible, com ara els números de targeta de crèdit.
Si un pagament falla, l'ús del servei pot quedar restringit.

A.3.4 Renovació de la subscripció, canvi de cicle i baixa

La Membresia es renova automàticament en finalitzar cada cicle de facturació llevat que l'usuari es doni de baixa.
Baixa: Es pot donar de baixa des de Configuració → «Gestió de la membresia» de l'aplicació. Les membresies contractades des de l'aplicació es donen de baixa a la pantalla de gestió de subscripcions de l'App Store o de Google Play, i les contractades al web, a la pantalla de gestió de pagaments de Paddle. Encara que es doni de baixa, pot continuar utilitzant el servei fins que acabi el període ja pagat.
Canvi de cicle: Si canvia a un cicle més llarg, s'aplica immediatament i es cobra la tarifa del cicle nou (el temps restant es manté o es descompta segons la política del canal de pagament). Si canvia a un cicle més curt, s'aplica a partir de la data de facturació següent. Durant la prova gratuïta, s'aplica a partir del dia en què acaba la prova. A l'iPhone i l'iPad, és l'App Store qui determina el moment d'aplicació.

A.3.5 Impostos

Segons la normativa de la regió de residència de l'usuari, les tarifes indicades poden incloure l'impost sobre el valor afegit (IVA), l'impost sobre vendes (Sales Tax) o similars, o bé aquests es poden afegir a part. El processador de pagaments aplica el tipus impositiu i la forma de presentació segons la regió de residència.

A.4 Política de reemborsaments

A.4.1 Pagaments des de l'aplicació (App Store · Google Play)

Els reemborsaments de les membresies i dels Coets contractats des de l'aplicació els tramita cada botiga d'acord amb la política de reemborsaments d'Apple o de Google. L'Empresa s'atén a la decisió de reemborsament de la botiga.

Apple: reportaproblem.apple.com
Google Play: subscripcions · historial de comandes de l'aplicació Google Play

A.4.2 Pagaments al web (Paddle) — Membresia

Es pot sol·licitar el reemborsament dins dels 14 dies posteriors a la data de pagament. No obstant això, s'apliquen les condicions següents:

Si durant el cicle de facturació corresponent s'ha utilitzat el servei de resum com a mínim una vegada (generació d'un resum amb IA, etc.), es considera que la prestació del servei ja ha començat i no es concedeix cap reemborsament.
Si ja s'ha utilitzat el servei, en lloc del reemborsament només és possible la «baixa a partir del cicle de facturació següent», i es pot continuar utilitzant el servei fins que acabi el període ja pagat.
Un cop transcorreguts els 14 dies no es concedeix cap reemborsament, però es pot impedir la renovació següent donant-se de baixa.
Durant el període de prova gratuïta no es cobra cap import, per la qual cosa no hi ha cap quantitat reemborsable.

A.4.3 Pagaments al web (Paddle) — Coets

Es pot sol·licitar el reemborsament dins dels 14 dies posteriors a la data de compra. No obstant això, s'apliquen les condicions següents:

Si s'ha utilitzat ni que sigui un sol Coet dels comprats (execució d'un resum, etc.), respecte de la totalitat dels Coets no és possible el reemborsament.
Només es pot reemborsar l'import íntegre dels Coets que estiguin completament sense utilitzar.

A.4.4 Supòsits no reemborsables

Quan el compte hagi estat suspès o resolt per incompliment de les Condicions, abús o ús fraudulent
Compres fetes mitjançant promocions, codis de descompte o esdeveniments especials
Quan ja s'hagi efectuat un reemborsament pel mateix producte

A.4.5 Consumidors de la UE, l'EEE i el Regne Unit

Els consumidors residents a la UE, l'EEE o el Regne Unit poden exercir el dret de desistiment (Right of Withdrawal) dins dels 14 dies posteriors a la data de compra, d'acord amb la normativa de protecció dels consumidors aplicable. No obstant això, quan el servei ja s'hagi prestat íntegrament (per exemple, si els Coets ja s'han utilitzat), el dret de desistiment es pot extingir amb el consentiment previ.

A.4.6 Com sol·licitar un reemborsament

Per als pagaments al web (Paddle), enviï un correu electrònic a contact@daki.app; el reemborsament es tramita a través de Paddle i s'abona al mitjà de pagament original en un termini de 5 a 15 dies hàbils. Per als pagaments des de l'aplicació, sol·liciti'l a la botiga corresponent indicada a l'apartat A.4.1.

A.5 Contingut & propietat intel·lectual

A.5.1 Contingut de l'usuari

Les aportacions que vostè facilita als Serveis (text dels subtítols, preguntes, URL de YouTube, etc.) s'anomenen «entrada (Input)», i els resultats que la IA genera a partir d'aquestes (resums, respostes del xat, etc.) s'anomenen «sortida (Output)». L'entrada la presenta l'usuari a l'Empresa de manera voluntària i no la recopila automàticament l'Empresa des del dispositiu de l'usuari.

A.5.2 Titularitat del contingut

Entrada: Els drets sobre el contingut que vostè introdueix li corresponen a vostè.
Sortida: L'Empresa no reclama la titularitat de la sortida generada per la IA. Ara bé, a partir d'una mateixa entrada es poden generar sortides similars per a altres usuaris i no es garanteix que la sortida estigui protegida per drets de propietat intel·lectual.
Contingut original: Els drets d'autor dels vídeos de YouTube i dels seus subtítols corresponen als creadors dels vídeos.

A.5.3 Concessió de llicència a l'Empresa

Vostè concedeix a l'Empresa les llicències següents en la mesura necessària per prestar i millorar els Serveis:

Durant el període d'operació del servei: una llicència no exclusiva, mundial i gratuïta per copiar, mostrar, emmagatzemar i modificar el contingut
Amb la finalitat de millorar el servei: una llicència per utilitzar el contingut en forma anonimitzada i agregada

A.5.4 Propietat intel·lectual de l'Empresa

Tots els drets de propietat intel·lectual (patents, drets d'autor, marques, secrets empresarials, etc.) sobre els Serveis, el programari, els dissenys, els logotips, les marques i la tecnologia relacionada corresponen a l'Empresa. A vostè només se li concedeix una llicència limitada, no exclusiva i intransferible per utilitzar els Serveis.

A.5.5 Restriccions de contingut

Queda prohibit introduir als Serveis els continguts següents:

Continguts il·lícits, amenaçadors, difamatoris, fraudulents o obscens
Continguts que vulnerin drets de propietat intel·lectual de tercers
Continguts que incloguin codi maliciós o virus
Dades personals sensibles (número de registre de resident, informació de salut, credencials financeres, etc.)

10.7 Traducció a altres llengües

Les presents Condicions es poden facilitar en llengües diferents del coreà. En cas de discrepància de significat entre les versions traduïdes, preval legalment l'original en coreà. Les versions en altres llengües tenen caràcter merament informatiu, per a comoditat dels usuaris.

11. Contacte

Per a qualsevol consulta relativa a les presents Condicions del Servei, adreci's a:

Correu electrònic: contact@daki.app
Lloc web: https://daki.app