የግላዊነት ፖሊሲ (Privacy Policy)
የመጨረሻ ማሻሻያ ቀን (Last Updated): ሴፕቴምበር 23፣ 2026 (September 23, 2026)
ተፈጻሚነት የሚጀምርበት ቀን (Effective Date): ሜይ 1፣ 2026
ስለ ግል መረጃ ጥበቃ የገባነው ቃል
የሚያስፈልገንን መረጃ ብቻ ነው የምንሰበስበው። — አገልግሎቱን ለማቅረብ አስፈላጊ የሆነውን አነስተኛውን መረጃ ብቻ የምንሰበስብ ሲሆን፣ አላስፈላጊ የግል መረጃ አንጠይቅም።
የአሰሳ ውሂብዎን አናይም። — የYT Notes ቅጥያ ተጠቃሚው የሚጎበኛቸውን ድረ-ገጾች ወይም የአሳሽ እንቅስቃሴ አይሰበስብም። ተጠቃሚው በቀጥታ ማጠቃለያ የጠየቀበትን የYouTube ቪዲዮ መረጃ ብቻ ነው የሚያስተናግደው።
ከYouTube ውሂብ አንሰበስብም። — ኩባንያው ከYouTube ወይም ከሌሎች መድረኮች የትርጉም ጽሑፍ ወይም ይዘት በራስ-ሰር አይሰበስብም (ስክራፒንግ፣ ክሮሊንግ አያደርግም)። ተጠቃሚው በራሱ አሳሽ በቀጥታ ያገኘውን የትርጉም ጽሑፍ በፈቃዱ ሲያቀርብ ብቻ ኩባንያው በዚያ ጽሑፍ ላይ የAI ማጠቃለያ ብቻ ያከናውናል።
የተጠቃሚን ውሂብ አንሸጥም። — የተጠቃሚ የግል መረጃ ሸቀጥ አይደለም። ለማስታወቂያ ዓላማ ውሂብን ለሦስተኛ ወገን አንሸጥም ወይም አናጋራም።
1. መግቢያ (Introduction)
DaKi (ከዚህ በኋላ “ኩባንያው”፣ “እኛ”፣ “የእኛ”) https://daki.app የተባለውን ድረ-ገጽና ተያያዥ መተግበሪያዎችን (ከዚህ በኋላ በጥቅሉ “አገልግሎቶች”) ያንቀሳቅሳል። በአሁኑ ወቅት የሚከተሉትን ነጠላ አገልግሎቶች እናቀርባለን፦
| የአገልግሎት ስም | ዓይነት | ሁኔታ |
|---|---|---|
| YT Notes | የሞባይል መተግበሪያ (iOS · Android) / የድር መተግበሪያ / የChrome ቅጥያ | በሥራ ላይ |
ይህ የግላዊነት ፖሊሲ ኩባንያው የተጠቃሚውን (“ተጠቃሚ”፣ “እርስዎ”) የግል መረጃ የሚሰበስብበትን፣ የሚጠቀምበትን፣ የሚያስቀምጥበትን፣ የሚያጋራበትንና የሚጠብቅበትን መንገድ ያብራራል። አገልግሎቶቹን በመጠቀም እርስዎ ይህን ፖሊሲ እንደተቀበሉ ይቆጠራል።
ይህ ፖሊሲ የኮሪያ ሪፐብሊክን የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ (Personal Information Protection Act)፣ የአውሮፓ ኅብረት አጠቃላይ የውሂብ ጥበቃ ደንብ (GDPR)፣ የአሜሪካ ካሊፎርኒያ የሸማቾች ግላዊነት ሕግ (CCPA/CPRA) እና ሌሎች ተዛማጅ ሕጎችን ያከብራል።
ከዚህ በታች ያሉት አንቀጽ 2 እስከ አንቀጽ 12 ለሁሉም አገልግሎቶች በጋራ ተፈጻሚ የሚሆኑ ድንጋጌዎች ሲሆኑ፣ አባሪ (Supplement) ለእያንዳንዱ አገልግሎት የሚሆኑ የግል መረጃ አያያዝ ጉዳዮችን ለየብቻ ይደነግጋል።
2. የምንሰበስበው የግል መረጃ (Information We Collect)
2.1 ተጠቃሚው በቀጥታ የሚያቀርበው መረጃ
| ንጥል | ዝርዝር | የመሰብሰቢያ ዓላማ |
|---|---|---|
| የመለያ መረጃ | የኢሜይል አድራሻ፣ ስም፣ የመገለጫ ፎቶ URL (በGoogle · Kakao · Naver · LINE OAuth መግቢያ ጊዜ የሚቀርብ) | መለያ መፍጠርና ማረጋገጥ |
| የክፍያ መረጃ | የግብይት መለያ ቁጥር፣ የምዝገባ ሁኔታ፣ የግዢ ታሪክ | የክፍያ አፈጻጸምና የምዝገባ አስተዳደር |
| የደንበኛ ጥያቄዎች | የኢሜይል አድራሻ፣ የጥያቄው ይዘት | የደንበኛ ድጋፍ |
ማስታወሻ፦ እንደ የክሬዲት ካርድ ቁጥርና የባንክ ሒሳብ ያሉ ሚስጥራዊ የክፍያ መረጃዎችን ኩባንያው በቀጥታ አይሰበስብም ወይም አያከማችም። ክፍያ በመተግበሪያዎች ውስጥ በApple(App Store)·Google(Google Play)፣ በድርና በChrome ቅጥያ ደግሞ በPaddle.com በኩል ይከናወናል።
2.2 አገልግሎቱን በመጠቀም ጊዜ በራስ-ሰር የሚሰበሰብ መረጃ (የጋራ)
| ንጥል | ዝርዝር | የመሰብሰቢያ ዓላማ |
|---|---|---|
| የአጠቃቀም መዝገብ | የአገልግሎት አጠቃቀም ጊዜ፣ የአጠቃቀም ብዛት | አገልግሎት ማቅረብና የአጠቃቀም መጠን አስተዳደር |
| የመሣሪያ መረጃ | የአሳሽ ዓይነት፣ የአሠራር ሥርዓት፣ የቋንቋ ቅንብር፣ የIP አድራሻ | የአገልግሎት ማመቻቸትና ደህንነት |
በIP ላይ ለተመሠረተ የአካባቢ·የኢንተርኔት አገልግሎት ሰጪ (ISP) ግምት የDB-IP ውሂብ እንጠቀማለን — IP Geolocation by DB-IP.
በእያንዳንዱ አገልግሎት ተጨማሪ ስለሚሰበሰበው መረጃ ከዚህ በታች ባለው አባሪ (Supplement) ውስጥ ለየብቻ ይገለጻል።
3. የግል መረጃ አጠቃቀም ዓላማ (How We Use Your Information)
- አገልግሎት ማቅረብና ማንቀሳቀስ፦ የእያንዳንዱን አገልግሎት ዋና ተግባራት ማቅረብና ማንቀሳቀስ
- የመለያ አስተዳደር፦ የተጠቃሚ ማረጋገጫ፣ የመግቢያ ክፍለ-ጊዜ አስተዳደር፣ የምዝገባ ሁኔታ ማረጋገጥ
- የክፍያ አፈጻጸም፦ የአባልነት (ምዝገባ) እና የሮኬት ግዢ፣ የክፍያ ሁኔታ ማረጋገጥ፣ ተመላሽ ገንዘብ አፈጻጸም
- የደንበኛ ድጋፍ፦ ለተጠቃሚ ጥያቄዎች ምላሽ መስጠት፣ የቴክኒክ ድጋፍ ማቅረብ
- የአገልግሎት ማሻሻያ፦ የአጠቃቀም ዘይቤ ትንተና፣ የተግባራት ማሻሻያ፣ የአፈጻጸም ማመቻቸት
- ደህንነት መጠበቅ፦ ማጭበርበርን መከላከል፣ ያልተለመደ መዳረሻን መለየት፣ የአገልግሎት መረጋጋትን ማረጋገጥ
- ሕጋዊ ግዴታን መወጣት፦ በተዛማጅ ሕጎች መሠረት ግዴታዎችን ማክበር
- የማርኬቲንግ መልእክቶች (በፈቃድ መመዝገብ)፦ የተጠቃሚው ግልጽ ፈቃድ ሲኖር ብቻ ስለ አዲስ ተግባራት፣ ማስተዋወቂያዎች፣ የወዳጅ ግብዣ ፕሮግራምና ዝግጅቶች የሚገልጹ የማርኬቲንግ መልእክቶችን ልንልክ እንችላለን። ፈቃዱ በማንኛውም ጊዜ ሊነሳ የሚችል ሲሆን፣ በኢሜይሉ ውስጥ ባለው የመቀበል ማቋረጫ አገናኝ ወይም በመተግበሪያው ቅንብሮች አማካይነት ወዲያውኑ ይቋረጣል። እንደ የክፍያ ደረሰኝ፣ የውል ለውጥና የደህንነት ማስታወቂያ ያሉ የግብይትና የሕግ ማስታወቂያዎች ማርኬቲንግ ስላልሆኑ ከማርኬቲንግ ፈቃድ ነጻ ሆነው ይላካሉ።
ኩባንያው የተሰበሰበውን የግል መረጃ ከላይ ከተገለጹት ዓላማዎች ውጭ አይጠቀምም፤ ዓላማው ሲቀየርም አስቀድሞ ፈቃድ ይጠይቃል።
4. የግል መረጃን ለሦስተኛ ወገን ማቅረብና በውክልና መስጠት (Information Sharing)
ኩባንያው ያለ ተጠቃሚው ፈቃድ የግል መረጃን ለሦስተኛ ወገን አይሸጥም። ሆኖም አገልግሎቱን ለማቅረብ ከዚህ በታች ከተዘረዘሩት ሦስተኛ ወገኖች ጋር አስፈላጊ የሆነውን አነስተኛ መረጃ እናጋራለን።
4.1 የጋራ የሦስተኛ ወገን አቅርቦት
| ሦስተኛ ወገን | የሚጋራ መረጃ | ዓላማ | የግላዊነት ፖሊሲ |
|---|---|---|---|
| Paddle.com (Merchant of Record) |
የኢሜይል አድራሻ፣ የግብይት መረጃ | የክፍያ አፈጻጸም፣ የታክስ አሰባሰብ፣ የክፍያ መጠየቂያ ማውጣት | Paddle Privacy Policy |
| Google (OAuth) |
ኢሜይል፣ ስም፣ የመገለጫ ፎቶ | የተጠቃሚ ማረጋገጫ (Google Sign-In) | Google Privacy Policy |
| Kakao (OAuth) |
ኢሜይል፣ ቅጽል ስም፣ የመገለጫ ፎቶ | የተጠቃሚ ማረጋገጫ (Kakao መግቢያ) | Kakao Privacy Policy |
| Naver (OAuth) |
ኢሜይል፣ ቅጽል ስም፣ የመገለጫ ፎቶ | የተጠቃሚ ማረጋገጫ (Naver መግቢያ) | Naver Privacy Policy |
| LINE (OAuth) |
ስም፣ የመገለጫ ፎቶ (ኢሜይል የተጠቃሚው ፈቃድ ሲኖር) | የተጠቃሚ ማረጋገጫ (LINE መግቢያ) | LINE Privacy Policy |
| Apple (App Store) |
የግብይት መረጃ (የግዢ ታሪክ፣ የምዝገባ ሁኔታ) | በመተግበሪያ ውስጥ የክፍያ አፈጻጸም (iPhone · iPad) | Apple Privacy Policy |
| Google (Google Play) |
የግብይት መረጃ (የግዢ ታሪክ፣ የምዝገባ ሁኔታ) | በመተግበሪያ ውስጥ የክፍያ አፈጻጸም (Android) | Google Privacy Policy |
| RevenueCat, Inc. | የመተግበሪያ ተጠቃሚ መለያ ቁጥር፣ የግዢ ታሪክ፣ የምዝገባ ሁኔታ | በመተግበሪያ ውስጥ የተፈጸመ ክፍያን የምዝገባ ሁኔታ ማረጋገጥ | RevenueCat Privacy Policy |
| Google Firebase (Cloud Messaging) |
የመሣሪያ ማሳወቂያ ቶከን | የግፊት ማሳወቂያ መላክ | Firebase Privacy |
በእያንዳንዱ አገልግሎት ተጨማሪ ስለሚጋራው የሦስተኛ ወገን መረጃ ከዚህ በታች ባለው አባሪ (Supplement) ውስጥ ይገለጻል።
4.2 ሌሎች የመጋራት ምክንያቶች
- ሕጋዊ ጥያቄ፦ የፍርድ ቤት ትእዛዝን፣ መጥሪያንና የመንግሥት አካላትን ሕጋዊ ጥያቄ ለመመለስ አስፈላጊ በሆነ ጊዜ
- የንግድ ሽግግር፦ በውህደት፣ በግዢ ወይም በንብረት ሽያጭ ጊዜ የተጠቃሚ መረጃ ሊተላለፍ የሚችል ሲሆን፣ አስቀድመን እናሳውቃለን።
- መብትን መጠበቅ፦ የኩባንያውን፣ የተጠቃሚዎችን ወይም የሌሎችን መብት፣ ንብረት ወይም ደህንነት ለመጠበቅ አስፈላጊ በሆነ ጊዜ
5. ኩኪዎችና የአካባቢ ማከማቻ (Cookies & Local Storage)
የdaki.app ድረ-ገጽ ለዋና አገልግሎት አሠራር የሚከተሉትን የራስ (1st-party) ቴክኖሎጂዎች ይጠቀማል፦
| ስም | ዓይነት | አገልግሎት | የአገልግሎት ጊዜ |
|---|---|---|---|
_dl |
የ1st-party ኩኪ | የተጠቃሚውን የአሳሽ ቋንቋ በመጀመሪያ ጉብኝት ጊዜ ይመዘግባል (እንደ ko፣ en ያሉ ቀላል የቋንቋ ኮዶችን ብቻ የሚያከማች ሲሆን፣ ልዩ መለያ ቁጥር ወይም የክትትል መገለጫ አይፈጥርም)። በOAuth ምዝገባ ጊዜ የመለያውን ነባሪ የቋንቋ ቅንብር ለመወሰን ያገለግላል። |
30 ቀን |
_dl_visited |
የክፍለ-ጊዜ ማከማቻ | በአንድ የአሳሽ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ የዕለታዊ ጉብኝት ቆጠራ እንዳይደገም ይከላከላል። | ትሩ እስኪዘጋ ድረስ |
ኩባንያው የሦስተኛ ወገን የማስታወቂያ ኩኪዎችን፣ የባህርይ መከታተያ ፒክሰሎችን ወይም የውጭ የትንታኔ SDK (Google Analytics, Facebook Pixel, Mixpanel ወዘተ) አይጠቀምም። ስም-አልባ የጉብኝት ቆጠራ ለአገልግሎት ማሻሻያ ሲባል በቋንቋና በቀን ደረጃ ብቻ የሚጠቃለል ሲሆን፣ የግለሰብ ተጠቃሚ መለያ ቁጥር አይከማችም።
በእያንዳንዱ አገልግሎት (ቅጥያ፣ መተግበሪያ ወዘተ) ስለሚጠቀመው የአካባቢ ማከማቻ ዝርዝር ከዚህ በታች ያለውን አባሪ (Supplement) ይመልከቱ።
6. የግል መረጃ አያያዝና ማጥፋት (Data Retention)
ኩባንያው የግል መረጃን የመሰብሰቢያ ዓላማውን ለማሳካት በሚያስፈልገው ጊዜ ብቻ የሚይዝ ሲሆን፣ ያ ጊዜ ሲያልፍ ሳይዘገይ ያጠፋዋል።
| የመረጃ ዓይነት | የመያዣ ጊዜ | መሠረት |
|---|---|---|
| የመለያ መረጃ (ኢሜይል፣ ስም) | መለያ ሲሰረዝ ወዲያውኑ ይቦዝናል፤ ቢበዛ ለ7 ቀናት ተይዞ ከቆየ በኋላ ሙሉ በሙሉ ይሰረዛል | የተጠቃሚ ጥያቄ · ማጭበርበርን መከላከል |
| የማጠቃለያ ታሪክና የአጠቃቀም መዝገብ | መለያው ከተሰረዘ በኋላ በ30 ቀናት ውስጥ ይወገዳል | የአገልግሎት ማቅረቢያ ዓላማ |
| የክፍያና የግብይት መዝገቦች | 5 ዓመት | የኮሪያ የኤሌክትሮኒክ ንግድ ሕግ (E-Commerce Act) አንቀጽ 6 |
| የመግቢያ ምዝግብ ማስታወሻዎች | 3 ወር | የኮሪያ የመገናኛ ሚስጥር ጥበቃ ሕግ (Communications Privacy Act) አንቀጽ 15-2 |
| የሸማቾች ቅሬታና የክርክር መዝገቦች | 3 ዓመት | የኮሪያ የኤሌክትሮኒክ ንግድ ሕግ (E-Commerce Act) አንቀጽ 6 |
የመለያ ስረዛ ሲጠይቁ መለያው ወዲያውኑ ስለሚቦዝን ከአገልግሎቱ መድረስ አይቻልም፤ ማጭበርበርን ለመከላከል (የነጻ አጠቃቀም መጠንን እንደገና የማስጀመር ሙከራን ለማስቀረት ወዘተ) ለማረጋገጥ ሲባል ቢበዛ ለ7 ቀናት ተይዞ ከቆየ በኋላ መልሶ ማግኘት በማይቻልበት ሁኔታ ሙሉ በሙሉ ይሰረዛል። በዚህ ጊዜ ውስጥ በተመሳሳዩ መለያ እንደገና ከገቡ መለያው ይመለሳል።
የማጥፊያ ዘዴ፦ ኤሌክትሮኒክ ፋይሎች መልሶ ማግኘት በማይቻልበት ቴክኒካዊ ዘዴ የሚሰረዙ ሲሆን፣ የታተሙ ሰነዶች ይደቀቃሉ ወይም ይቃጠላሉ።
7. የውሂብ ደህንነት (How We Protect Your Information)
ኩባንያው የተጠቃሚውን የግል መረጃ ለመጠበቅ በኢንዱስትሪው ደረጃ የተመሠረቱ ቴክኒካዊና አስተዳደራዊ የጥበቃ እርምጃዎችን ይተገብራል፦
- የመተላለፊያ ምስጠራ፦ ሁሉም የውሂብ ልውውጥ በHTTPS (TLS 1.2+) ፕሮቶኮል አማካይነት ይመሰጠራል።
- የማረጋገጫ ደህንነት፦ በJWT (JSON Web Token) ላይ የተመሠረተ የማረጋገጫ ሥርዓት የምንጠቀም ሲሆን፣ የማደሻ ቶከኖች በሐሽ ተሰርተው ይከማቻሉ።
- የመዳረሻ ቁጥጥር፦ የውሂብ ጎታዎችንና ሰርቨሮችን የመድረስ መብት ሥልጣን ለተሰጣቸው ኃላፊዎች ብቻ የተገደበ ነው።
- የሰርቨር ደህንነት፦ የእሳት ግድግዳ፣ የጠለፋ መለያ ሥርዓትና መደበኛ የደህንነት ዝማኔዎችን እንተገብራለን።
- የክፍያ ደህንነት፦ ክፍያ በApple · Google · Paddle (PCI-DSS የሚያከብር) በኩል ስለሚከናወን በኩባንያው ሰርቨሮች ላይ የክፍያ ካርድ መረጃ አይከማችም።
ሆኖም በኢንተርኔት የሚደረግ የውሂብ ልውውጥ ወይም ኤሌክትሮኒክ ማከማቻ 100% ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ማረጋገጥ ስለማይቻል ኩባንያው ፍጹም ደህንነትን ዋስትና አይሰጥም።
8. ዓለም አቀፍ የውሂብ ዝውውር (International Data Transfers)
የተጠቃሚው መረጃ በኮሪያ ሪፐብሊክ ውስጥ በሚገኙ ሰርቨሮች ላይ ይሰናዳል፤ ይከማቻልም። ሆኖም አገልግሎቱን ለማቅረብ ሲባል በሚከተሉት ሁኔታዎች ውሂቡ ወደ ውጭ አገር ሊተላለፍ ይችላል፦
- የAI ማጠቃለያ ለማመንጨት የAPI ጥሪ በሚደረግበት ጊዜ (በአሜሪካ የሚገኙ የAI አገልግሎት አቅራቢዎች)
- ክፍያ በሚከናወንበት ጊዜ (በአሜሪካ የሚገኙ Apple · Google · RevenueCat፣ በእንግሊዝ የሚገኝ Paddle)
- የግፊት ማሳወቂያ በሚላክበት ጊዜ (በአሜሪካ የሚገኝ Google Firebase)
- የተጠቃሚ ማረጋገጫ በሚከናወንበት ጊዜ (በአሜሪካ የሚገኝ Google፣ በኮሪያ የሚገኙ Kakao·Naver፣ በጃፓን የሚገኝ LINE)
ወደ ውጭ አገር በሚደረግ ዝውውር ጊዜ ኩባንያው ተገቢ የጥበቃ እርምጃዎችን (የEU መደበኛ የውል ድንጋጌዎች ወዘተ) በመጠቀም የተጠቃሚው ውሂብ በእኩል ደረጃ እንዲጠበቅ ያረጋግጣል። ከኮሪያ ሪፐብሊክ ውጭ ካሉ አገሮች አገልግሎቱን የሚጠቀሙ ተጠቃሚዎች ውሂባቸው ወደ ኮሪያ ሪፐብሊክና ከላይ ወደተጠቀሱት አገሮች ሊተላለፍ እንደሚችል ሊገነዘቡ ይገባል።
9. የተጠቃሚው መብቶች (Your Rights)
ተጠቃሚው በራሱ የግል መረጃ ላይ የሚከተሉትን መብቶች መጠቀም የሚችል ሲሆን፣ ኩባንያውም ሳይዘገይ ምላሽ ይሰጣል፦
- የመመልከት መብት፦ ኩባንያው የያዘውን የተጠቃሚ የግል መረጃ ቅጂ መጠየቅ ይችላሉ።
- የማስተካከል መብት፦ ትክክል ያልሆነ ወይም ያልተሟላ የግል መረጃ እንዲስተካከል መጠየቅ ይችላሉ።
- የመሰረዝ መብት፦ ከእንግዲህ የማያስፈልግ የግል መረጃ እንዲሰረዝ መጠየቅ ይችላሉ።
- አያያዙ እንዲቆም የመጠየቅ መብት፦ በተወሰኑ ሁኔታዎች የግል መረጃ አያያዝ እንዲቆም መጠየቅ ይችላሉ።
- የማዘዋወር መብት፦ የግል መረጃዎን በተዋቀረና በማሽን ሊነበብ በሚችል ቅርጸት መቀበል ወይም ወደ ሌላ አገልግሎት ሰጪ እንዲተላለፍ መጠየቅ ይችላሉ።
- ፈቃድን የማንሳት መብት፦ በፈቃድ ላይ በተመሠረተ አያያዝ ረገድ በማንኛውም ጊዜ ፈቃድዎን ማንሳት ይችላሉ። ፈቃድ ሲነሳ የአንዳንድ አገልግሎቶች አጠቃቀም ሊገደብ ይችላል።
ከላይ የተጠቀሱትን መብቶች ለመጠቀም ወደ contact@daki.app ይላኩልን። ኩባንያው ማንነትዎን ካረጋገጠ በኋላ በሥራ ቀናት አቆጣጠር በ10 ቀናት ውስጥ ያስተናግዳል።
10. ለEU/EEA ተጠቃሚዎች የሚሰጥ ተጨማሪ ማሳወቂያ (GDPR)
እርስዎ በአውሮፓ የኢኮኖሚ ቀጣና (EEA) ወይም በእንግሊዝ የሚኖሩ ከሆነ፣ በEU አጠቃላይ የውሂብ ጥበቃ ደንብ (GDPR) መሠረት የሚከተሉት ተጨማሪ መብቶችና መረጃዎች ተፈጻሚ ይሆናሉ።
10.1 የአያያዝ ሕጋዊ መሠረቶች (Legal Bases for Processing)
- ፈቃድ (Consent)፦ ተጠቃሚው ለተወሰነ ዓላማ በግልጽ ፈቃዱን የሰጠ ከሆነ (ለምሳሌ መለያ መፍጠር)
- የውል አፈጻጸም (Contract Performance)፦ የአገልግሎት ውሉን ለመፈጸም አስፈላጊ በሆነ ጊዜ (ለምሳሌ የማጠቃለያ ተግባር ማቅረብ፣ ክፍያ ማስፈጸም)
- ሕጋዊ ግዴታ (Legal Obligation)፦ ተዛማጅ ሕጎችን ለማክበር አስፈላጊ በሆነ ጊዜ
- ትክክለኛ ጥቅም (Legitimate Interests)፦ ለኩባንያው ትክክለኛ የንግድ ዓላማ አስፈላጊ ሆኖ የተጠቃሚው መብቶች ቅድሚያ በማይኖራቸው ጊዜ (ለምሳሌ ደህንነት መጠበቅ፣ አገልግሎት ማሻሻል)
10.2 በGDPR መሠረት የተጠቃሚ መብቶች
በአንቀጽ 9 ከተገለጹት መብቶች በተጨማሪ የEU/EEA ተጠቃሚዎች የሚከተሉት መብቶች አሏቸው፦
- የመቃወም መብት (Right to Object)፦ በትክክለኛ ጥቅም ወይም በቀጥታ ማርኬቲንግ ላይ የተመሠረተ አያያዝን መቃወም ይችላሉ። ኩባንያው ቀጥታ ማርኬቲንግ የሚልከው የተጠቃሚውን ግልጽ ፈቃድ ሲያገኝ ብቻ ሲሆን፣ ተቃውሞ እንደቀረበ ወዲያውኑ ያንን አያያዝ ያቆማል።
- በራስ-ሰር በሚወሰን ውሳኔ ላይ ያለ መብት፦ በራስ-ሰር አያያዝ ላይ ብቻ በተመሠረተ ውሳኔ ላይ ተቃውሞ ማቅረብ ይችላሉ። (በአሁኑ ወቅት ኩባንያው በተጠቃሚው ላይ ሕጋዊ ወይም ከባድ ተጽዕኖ የሚያሳድር በራስ-ሰር የሚወሰን ውሳኔ አያከናውንም።)
- ለተቆጣጣሪ አካል ቅሬታ የማቅረብ መብት፦ በመኖሪያ ቦታዎ ላለው የውሂብ ጥበቃ ተቆጣጣሪ አካል ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ።
11. ለካሊፎርኒያ ነዋሪዎች የሚሰጥ ተጨማሪ ማሳወቂያ (CCPA/CPRA)
እርስዎ የካሊፎርኒያ ነዋሪ ከሆኑ፣ በካሊፎርኒያ የሸማቾች ግላዊነት ሕግ (CCPA) እና በካሊፎርኒያ የግላዊነት መብቶች ሕግ (CPRA) መሠረት የሚከተሉት ተጨማሪ መብቶች ተፈጻሚ ይሆናሉ።
11.1 የሚሰበሰበው የግል መረጃ ምድቦች
- መለያ ቁጥሮች፦ የኢሜይል አድራሻ፣ ስም፣ የIP አድራሻ፣ ልዩ የመለያ መለያ ቁጥር
- የንግድ መረጃ፦ የግዢ ታሪክ፣ የምዝገባ ሁኔታ
- የኢንተርኔት እንቅስቃሴ መረጃ፦ የአገልግሎት አጠቃቀም መዝገብ፣ የማጠቃለያ ጥያቄ ታሪክ
11.2 በCCPA መሠረት የተጠቃሚ መብቶች
- የማወቅ መብት (Right to Know)፦ ኩባንያው የሚሰበስበውን የግል መረጃ ምድቦች፣ ምንጮች፣ ዓላማዎችና የሚጋራላቸውን ወገኖች የማወቅ መብት
- የመሰረዝ መብት (Right to Delete)፦ ኩባንያው የሰበሰበው የግል መረጃ እንዲሰረዝ የመጠየቅ መብት
- ሽያጭን የመቃወም መብት (Right to Opt-Out of Sale)፦ የግል መረጃ ሽያጭን የመቃወም መብት። ኩባንያው የተጠቃሚን የግል መረጃ አይሸጥም።
- ያለ አድልዎ የመስተናገድ መብት (Right to Non-Discrimination)፦ የግላዊነት መብቶችን በመጠቀማቸው ምክንያት አገልግሎት አንከለክልም ወይም የተለየ ዋጋ አናስከፍልም።
11.3 መብቶችን የመጠቀሚያ ዘዴ
ወደ contact@daki.app በመላክ መብቶችዎን መጠቀም ይችላሉ። ኩባንያው ማንነትዎን ካረጋገጠ በኋላ በ45 ቀናት ውስጥ ምላሽ ይሰጣል።
12. የሕፃናት ጥበቃ (Children's Privacy)
የኩባንያው አገልግሎቶች ዕድሜያቸው ከ16 ዓመት በታች የሆኑ (EU/EEA)፣ ከ14 ዓመት በታች የሆኑ (የኮሪያ ሪፐብሊክ) ወይም ከ13 ዓመት በታች የሆኑ (አሜሪካ) ሕፃናትን ዓላማ ያደረጉ አይደሉም። ኩባንያው ሆን ብሎ የሕፃናትን የግል መረጃ አይሰበስብም።
አንድ ሕፃን ያለ ወላጅ ወይም ያለ አሳዳጊ ፈቃድ የግል መረጃ ማቅረቡ ከታወቀ፣ ወደ contact@daki.app ቢያሳውቁን ያንን መረጃ ወዲያውኑ እንሰርዘዋለን።
13. የሦስተኛ ወገን ድረ-ገጽ አገናኞች (Links to Other Websites)
አገልግሎቶቹ ኩባንያው የማያንቀሳቅሳቸውን የሦስተኛ ወገን ድረ-ገጾች አገናኞች ሊያካትቱ ይችላሉ። የሦስተኛ ወገን አገናኝ ሲጫኑ ወደዚያ ወገን ጣቢያ ይሄዳሉ። ኩባንያው በሦስተኛ ወገን ጣቢያዎች ይዘት፣ የግላዊነት ፖሊሲ ወይም አሠራር ላይ ቁጥጥር የሌለው ሲሆን፣ ኃላፊነትም አይወስድም። የእነዚያን ጣቢያዎች የግላዊነት ፖሊሲ በቀጥታ እንዲያረጋግጡ እንጠይቃለን።
የአገልግሎት ልዩ የግል መረጃ አያያዝ ድንጋጌዎች (Service-Specific Supplements)
ከዚህ በታች ያሉት ልዩ ድንጋጌዎች ተፈጻሚ የሚሆኑት የሚመለከተውን አገልግሎት በሚጠቀሙበት ጊዜ ብቻ ሲሆን፣ ከጋራ ፖሊሲው ጋር በሚጋጩበት ጊዜ ልዩ ድንጋጌዎቹ ቅድሚያ ይኖራቸዋል።
አባሪ A፦ የYT Notes የግል መረጃ አያያዝ ልዩ ድንጋጌዎች
A.1 ተጨማሪ የሚሰበሰብ መረጃ
| ንጥል | ዝርዝር | የመሰብሰቢያ ዓላማ |
|---|---|---|
| የማጠቃለያ አጠቃቀም መዝገብ | የማጠቃለያ ጥያቄ ታሪክ፣ የማጠቃለያ ዘዴ፣ የAI ሞዴል ምርጫ | አገልግሎት ማቅረብና የአጠቃቀም መጠን አስተዳደር |
| የይዘት ውሂብ | ተጠቃሚው በቀጥታ ያቀረበው የYouTube ቪዲዮ የትርጉም ጽሑፍ፣ የቪዲዮ ርዕስ፣ የቻናል መረጃ | የAI ማጠቃለያ ማመንጨትና ማስቀመጫ |
የውሂቡ አቅራቢ፦ የይዘት ውሂብ (የትርጉም ጽሑፍ ወዘተ) ከተጠቃሚው አሳሽ ወይም ከደንበኛ መሣሪያ ወጥቶ በተጠቃሚው ጥያቄ ወደ ኩባንያው ሰርቨሮች ይላካል። ኩባንያው ከYouTube ወይም ከሌሎች የሦስተኛ ወገን መድረኮች የትርጉም ጽሑፍ ወይም ይዘት በራስ-ሰር አይሰበስብም።
የማንሰበስበው መረጃ
- የYouTube መለያ ማረጋገጫ መረጃ ወይም የይለፍ ቃል
- የተጠቃሚው የYouTube የመመልከት ታሪክ ወይም የምዝገባ ዝርዝር
- ማጠቃለያ ከተጠየቀባቸው ውጭ ያሉ የአሳሽ ጉብኝት መዝገቦች
- የአካባቢ መረጃ (GPS፣ በWi-Fi ላይ የተመሠረተ አካባቢ)
- በመሣሪያው ውስጥ ያሉ እንደ እውቂያዎች፣ ፎቶዎችና ፋይሎች ያሉ የግል ውሂቦች
A.2 ለሦስተኛ ወገን AI አገልግሎቶች የሚደረግ አቅርቦት
YT Notes የAI ማጠቃለያ ተግባርን ለማቅረብ ከሚከተሉት የሦስተኛ ወገን AI አገልግሎት አቅራቢዎች ጋር ውሂብ ያጋራል።
| ሦስተኛ ወገን | የሚጋራ መረጃ | ዓላማ | የግላዊነት ፖሊሲ |
|---|---|---|---|
| Google (Gemini AI) | የቪዲዮ የትርጉም ጽሑፍ (ማንነት-አልባ) | የAI ማጠቃለያ ማመንጨት | Google Privacy Policy |
| OpenAI (GPT) | የቪዲዮ የትርጉም ጽሑፍ (ማንነት-አልባ) | የAI ማጠቃለያ ማመንጨት | OpenAI Privacy Policy |
| Anthropic (Claude) | የቪዲዮ የትርጉም ጽሑፍ (ማንነት-አልባ) | የAI ማጠቃለያ ማመንጨት | Anthropic Privacy Policy |
| DeepSeek | የቪዲዮ የትርጉም ጽሑፍ (ማንነት-አልባ) | የAI ማጠቃለያ ማመንጨት | DeepSeek Privacy Policy |
| xAI (Grok) | የቪዲዮ የትርጉም ጽሑፍ (ማንነት-አልባ) | የAI ማጠቃለያ ማመንጨት | xAI Privacy Policy |
ጠቃሚ፦ ለAI አገልግሎት አቅራቢዎች በሚተላለፈው ውሂብ ውስጥ እንደ የተጠቃሚው ስምና ኢሜይል ያሉ ማንነትን የሚገልጹ መረጃዎች አይካተቱም። ማጠቃለያ ለማመንጨት የሚያስፈልገው የቪዲዮ የትርጉም ጽሑፍ ብቻ ነው የሚተላለፈው።
የሥልጠና ውሂብ አጠቃቀም፦ ኩባንያው ከላይ ከተዘረዘሩት ሁሉም የAI አቅራቢዎች ጋር በክፍያ በሚሰጥ የAPI እርከን አማካይነት ይገናኛል። በእያንዳንዱ አቅራቢ የAPI አገልግሎት ውሎች መሠረት (የዚህ ፖሊሲ ተፈጻሚነት በሚጀምርበት ቀን አቆጣጠር)፣ ተጠቃሚው በክፍያ በሚሰጠው API አማካይነት ያቀረበው ይዘት በነባሪነት የእነዚያን ድርጅቶች የAI ሞዴል ለማሠልጠን ጥቅም ላይ አይውልም። የእያንዳንዱን ድርጅት የቅርብ ጊዜ የውሂብ አያያዝ ውሎች ከላይ ባለው አገናኝ ውስጥ ያለውን የግላዊነት ፖሊሲ ይመልከቱ።
A.3 የደንበኛ ጎን የአካባቢ ማከማቻ
የChrome ቅጥያ
የYT Notes ቅጥያ አገልግሎቱን ለማቅረብ የሚያስፈልጉትን የሚከተሉትን ውሂቦች በአሳሹ የአካባቢ ማከማቻ (chrome.storage) ውስጥ ያስቀምጣል፦
- የማረጋገጫ ቶከኖች (JWT access/refresh token)
- የተጠቃሚ ቋንቋና የፊደል መጠን ቅንብሮች
- የማጠቃለያ ዘዴ ቅንብሮችና ማስቀመጫ
ቅጥያው ለማስታወቂያ ዓላማ ኩኪዎችን፣ መከታተያ ፒክሰሎችን ወይም የሦስተኛ ወገን የትንታኔ መሣሪያዎችን አይጠቀምም።
※ የሞባይል መተግበሪያዎችም (iOS · Android) ከላይ የተጠቀሱትን ዓይነት ውሂቦች (የማረጋገጫ ቶከኖች፣ እንደ ቋንቋና የፊደል መጠን ያሉ ቅንብሮች፣ የማጠቃለያ ማስቀመጫ፣ የግፊት ማሳወቂያ ቶከን) በመሣሪያው ላይ ባለው ለመተግበሪያው ብቻ በተመደበ ማከማቻ ውስጥ ያስቀምጣሉ። መተግበሪያው ሲሰረዝ አብረው ይሰረዛሉ። ለማስታወቂያ ዓላማ ኩኪዎች ወይም መከታተያ ፒክሰሎች ጥቅም ላይ አይውሉም።
A.4 የአጠቃቀም ዓላማ (ለYT Notes የተለየ)
- በAI ላይ የተመሠረተ የቪዲዮ ማጠቃለያ ማመንጨትና ማቅረብ
- የማጠቃለያ ታሪክ አስተዳደርና በመሣሪያዎች መካከል የሚደረግ ማመሳሰል
- የAI ተከታይ ውይይት ተግባር ማቅረብ
14. የፖሊሲ ለውጥ (Changes to This Policy)
ኩባንያው በሕግ ለውጥ፣ በአገልግሎት ለውጥ ወይም በንግድ ፍላጎት ምክንያት ይህን ፖሊሲ ከጊዜ ወደ ጊዜ ሊያሻሽል ይችላል። ጠቃሚ ለውጥ ሲኖር፦
- በአገልግሎቱ ውስጥ በሚወጣ ማስታወቂያ ወይም ብቅ-ባይ መልእክት እናሳውቃለን።
- የለውጡን ይዘት ወደተመዘገበው የኢሜይል አድራሻ እናሳውቃለን።
- በዚህ ገጽ ላይኛው ክፍል ያለውን “የመጨረሻ ማሻሻያ ቀን” እናዘምናለን።
የተሻሻለው ፖሊሲ ተፈጻሚ ከሆነ በኋላም አገልግሎቶቹን መጠቀም ከቀጠሉ፣ የተሻሻለውን ፖሊሲ እንደተቀበሉ ይቆጠራል።
14.5 ብዝሃ-ቋንቋ ትርጉም (Language)
ይህ ፖሊሲ ከኮሪያኛ ውጭ በሌሎች ቋንቋዎችም ሊቀርብ ይችላል። ሁሉም የቋንቋ ቅጂዎች ወጥ እንዲሆኑ የተቻለንን ሁሉ ብናደርግም፣ የኮሪያኛው ዋና ቅጂ መሥፈርት ሰነዱ ነው። በአውሮፓ የኢኮኖሚ ቀጣና (EEA)፣ በእንግሊዝ ወይም በአሜሪካ ካሊፎርኒያ ለሚኖሩ ተጠቃሚዎች፣ ተጠቃሚው አገልግሎቱን በተግባር በሚጠቀምበት ቋንቋ ያለው ቅጂ ቅድሚያ ተፈጻሚ ይሆናል። በኮሪያ ሪፐብሊክ ለሚኖሩ ተጠቃሚዎች የኮሪያኛው ቅጂ ቅድሚያ ይኖረዋል። የሌሎች ቋንቋዎች ቅጂዎች ለተጠቃሚዎች ምቾት ሲባል የሚቀርቡ ናቸው።
15. ጥያቄ ማቅረቢያ (Contact Us)
ይህን የግላዊነት ፖሊሲ የሚመለከት ጥያቄ፣ ከግል መረጃ ጋር የተያያዘ ጥያቄ ወይም ቅሬታ ካለዎት ከዚህ በታች ባለው አድራሻ እንዲያገኙን እንጠይቃለን፦
- ኢሜይል፦ contact@daki.app
- ድረ-ገጽ፦ https://daki.app
ኩባንያው ለተጠቃሚው ጥያቄ በሥራ ቀናት አቆጣጠር በ10 ቀናት ውስጥ ምላሽ ይሰጣል።